"Maqgħuda fid-diversità", il-motto tal-Unjoni Ewropea, beda jintuża fis-sena 2000.
Ifisser kif l-Ewropej ingħaqdu flimkien, fil-forma tal-UE, biex jaħdmu għall-paċi u l-prosperità, waqt li fl-istess ħin jissaħħu bil-ħafna kulturi, tradizzjonijiet u lingwi differenti tal-kontinent.
Il-motto huwa bil-lingwi uffiċjali tal-UE kollha
- Bulgaru : Единство в многообразието
- Ċek : Jednotná v rozmanitosti
- Daniż : Forenet i mangfoldighed
- Estonjan : Ühinenud mitmekesisuses
- Finlandiż : Moninaisuudessaan yhtenäinen
- Franċiż : Unie dans la diversité
- Ġermaniż : In Vielfalt geeint
- Grieg : Ενωμένοι στην πολυμορφία
- Ingliż : United in diversity
- Irlandiż : Aontaithe san éagsúlacht
- Kroat: Ujedinjeni u različitosti
- Latvjan : Vienota dažādībā
- Litwan : Suvienijusi įvairovę
- Malti : Magħquda fid-diversità
- Olandiż : In verscheidenheid verenigd
- Pollakk : Zjednoczona w różnorodności
- Portugiż : Unida na diversidade
- Rumen : Uniţi în diversitate
- Slovakk : Zjednotení v rozmanitosti
- Sloven : Združena v raznolikosti
- Spanjol : Unida en la diversidad
- Svediż : Förenade i mångfalden
- Taljan : Unita nella diversità
- Ungeriż : Egység a sokféleségben