Skip to main content

Eiropas Savienības moto “Vienota dažādībā” pirmo reizi izmantoja 2000. gadā.

Tas vēsta, kā Eiropas iedzīvotāji ir apvienojušies, izveidojot ES, lai strādātu mieram un labklājībai, vienlaikus bagātinoties no dažādām kultūrām, valodām un tradīcijām.

Moto visās oficiālajās ES valodās

  • angļu : United in diversity
  • bulgāru : Единство в многообразието
  • čehu : Jednotná v rozmanitosti
  • dāņu : Forenet i mangfoldighed
  • franču : Unie dans la diversité
  • grieķu : Ενωμένοι στην πολυμορφία
  • horvātu: Ujedinjeni u različitosti
  • igauņu : Ühinenud mitmekesisuses
  • īru : Aontaithe san éagsúlacht
  • itāļu : Unita nella diversità
  • latviešu : Vienota dažādībā
  • lietuviešu : Vienybė įvairiškume
  • maltiešu : Magħquda fid-diversità
  • nīderlandiešu : In verscheidenheid verenigd
  • poļu : Zjednoczona w różnorodności
  • portugāļu : Unida na diversidade
  • rumāņu : Uniţi în diversitate
  • slovāku : Zjednotení v rozmanitosti
  • slovēņu : Združena v raznolikosti
  • somu : Moninaisuudessaan yhtenäinen
  • spāņu : Unida en la diversidad
  • ungāru : Egység a sokféleségben
  • vācu : In Vielfalt geeint
  • zviedru : Förenade i mångfalden