Az Unió jelmondatát („Egyesülve a sokféleségben”) 2000 óta használjuk. A jelmondatot egy nyílt pályázat keretében választották ki, amelyre 80 ezer javaslat érkezett.
A jelmondat egyrészt a béke és a jólét megteremtése érdekében létrehozott Európai Unióra, másrészt a kontinenst gazdagító kulturális, nyelvi és hagyománybeli sokszínűségre utal.
A jelmondat az EU hivatalos nyelvein:
- Bolgárul: Единство в многообразието
- Horvátul: Ujedinjena u raznolikosti
- Csehül: Jednotná v rozmanitosti
- Dánul: Forenet i mangfoldighed
- Hollandul: In verscheidenheid verenigd
- Angolul: United in diversity
- Észtül: Ühinenud mitmekesisuses
- Finnül: Moninaisuudessaan yhtenäinen
- Franciául: Unie dans la diversité
- Németül: In Vielfalt geeint
- Görögül: Ενωμένη στην πολυμορφία
- Magyarul: Egyesülve a sokféleségben
- Írül: aontaithe san éagsúlacht
- Olaszul: Unita nella diversità
- Lettül: Vienoti dažādībā
- Litvánul: suvienijusi įvairovę
- Máltaiul: Magħquda fid-diversità
- Lengyelül: Zjednoczeni w różnorodności
- Portugálul: Unida na diversidade
- Románul: Unită în diversitate
- Szlovákul: Zjednotení v rozmanitosti
- Szlovénül: Združena v raznolikosti
- Spanyolul: Unida en la diversidad
- Svédül: Förenade i mångfalden