"Unita nella diversità", il motto dell'Unione europea, è stato usato per la prima volta nel 2000. È stato selezionato tra 80 000 proposte presentate durante un concorso indetto per trovare un motto per l'Europa.
Il motto sta ad indicare come, attraverso l'UE, gli europei siano riusciti ad operare insieme a favore della pace e della prosperità, mantenendo al tempo stesso la ricchezza delle diverse culture, tradizioni e lingue del continente.
Il motto in tutte le lingue ufficiali dell'UE
- Bulgaro: Единство в многообразието
- Croato: Ujedinjena u raznolikosti
- Ceco: Jednotná v rozmanitosti
- Danese: Forenet i mangfoldighed
- Neerlandese: In verscheidenheid verenigd
- Inglese: United in diversity
- Estone: Ühinenud mitmekesisuses
- Finlandese: Moninaisuudessaan yhtenäinen
- Francese: Unie dans la diversité
- Tedesco: In Vielfalt geeint
- Greco: Ενωμένοι στην πολυμορφία
- Ungherese: Egyesülve a sokféleségben
- Irlandese: Aontaithe san éagsúlacht
- Italiano: Unita nella diversità
- Lettone: Vienoti dažādībā
- Lituano: Suvienijusi įvairovę
- Maltese: Magħquda fid-diversità
- Polacco: Zjednoczeni w różnorodności
- Portoghese: Unida na diversidade
- Rumeno: Unită în diversitate
- Slovacco: Zjednotení v rozmanitosti
- Sloveno: Združena v raznolikosti
- Spagnolo: Unida en la diversidad
- Svedese: Förenade i mångfalden