Pereiti prie pagrindinio turinio
Europos Sąjungos vėliava
European Union

„Suvienijusi įvairovę“ – tai Europos Sąjungos šūkis, pradėtas naudoti 2000 m. Jis buvo atrinktas per konkursą iš 80 000 pasiūlymų.

Juo pažymima, kad europiečiai susibūrė į Europos Sąjungą siekdami taikos bei gerovės ir kartu praturtino vieni kitus žemyno kultūrų, tradicijų bei kalbų gausa.

ES šūkis visomis oficialiosiomis ES kalbomis:

  • bulgarų kalba: Единство в многообразието
  • kroatų kalba: Ujedinjena u raznolikosti
  • čekų kalba: Jednotná v rozmanitosti
  • danų kalba: Forenet i mangfoldighed
  • nyderlandų kalba: In verscheidenheid verenigd
  • anglų kalba: United in diversity
  • estų kalba: Ühinenud mitmekesisuses
  • suomių kalba: Moninaisuudessaan yhtenäinen
  • prancūzų kalba: Unie dans la diversité
  • vokiečių kalba: In Vielfalt geeint
  • graikų kalba: Ενωμένη στην πολυμορφία
  • vengrų kalba: Egyesülve a sokféleségben
  • airių kalba: aontaithe san éagsúlacht
  • italų kalba: Unita nella diversità
  • latvių kalba: Vienoti dažādībā
  • lietuvių kalba: suvienijusi įvairovę
  • maltiečių kalba: Magħquda fid-diversità
  • lenkų kalba: Zjednoczeni w różnorodności
  • portugalų kalba: Unida na diversidade
  • rumunų kalba: Unită în diversitate
  • slovakų kalba: Zjednotení v rozmanitosti
  • slovėnų kalba: Združena v raznolikosti
  • ispanų kalba: Unida en la diversidad
  • švedų kalba: Förenade i mångfalden