Skip to main content
Σημαία της Ευρωπαϊκής Ένωσης Σημαία της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Χέλμουτ Κολ και Φρανσουά Μιτεράν: οι ηγέτες που κατείχαν την τέχνη της συμφιλίωσης

Η γερμανική ενοποίηση και η ευρωπαϊκή ενοποίηση αποτελούν τις δύο όψεις του ίδιου νομίσματος.

Χέλμουτ Κολ

Η Γαλλία είναι η πατρίδα μας, η Ευρώπη είναι το μέλλον μας.

Φρανσουά Μιτεράν

Ζωή και χρόνοι

Ο Κολ ήταν καγκελάριος επί 16 χρόνια, ο μακροβιότερος από κάθε άλλον Γερμανό ηγέτη του 20ού αιώνα. Ομοίως, ο Μιτεράν ήταν πρόεδρος της Γαλλίας επί 14 χρόνια, ο μακροβιότερος πρόεδρος στην ιστορία της Γαλλίας. Ο Μιτεράν και ο Κολ απεβίωσαν το 1996 και το 2017 αντίστοιχα, έχοντας υπηρετήσει τις χώρες τους και την ΕΕ επί δεκαετίες.

President Mitterrand and Chancellor Kohl standing hand in hand in front of a memorial wreath at the Douaumont Ossuary, Verdun in 1984.
President Mitterrand and Chancellor Kohl standing hand in hand in front of a memorial wreath at the Douaumont Ossuary, Verdun in 1984.

Ο πρόεδρος Μιτεράν και ο καγκελάριος Κολ, χέρι-χέρι μπροστά από το μνημείο στο Douaumont Ossuary, Βερντέν, 1984

Ένα όραμα για την Ευρώπη

Ο Κολ και ο Μιτεράν εργάστηκαν σκληρά για τη σύσφιξη των σχέσεων μεταξύ της Γαλλίας και της Γερμανίας μετά τον πόλεμο και υπογράμμισαν τη σημασία της ειρήνης μεταξύ των εθνών τους για την επίτευξη της ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης. Η εμβληματική και συγκινητική εικόνα των δύο ηγετών που κρατούν το χέρι ο ένας του άλλου σε μια τελετή στις 22 Σεπτεμβρίου 1984 με την ευκαιρία της 70ής επετείου από την έναρξη του πρώτου παγκοσμίου πολέμου έκανε τον γύρο του κόσμου. Έδειξε πόσο έχουν προχωρήσει η Γαλλία, η Γερμανία και η Ευρώπη μετά το τέλος του δευτέρου παγκοσμίου πολέμου.

Ως αναγνώριση του συνολικού έργου τους για τη σύσφιξη των γαλλογερμανικών σχέσεων, το 1988 έλαβαν το βραβείο «Καρλομάγνος», το οποίο απονέμεται σε άτομα που εργάζονται για την ευρωπαϊκή ενοποίηση.

Εκδόσεις

Περισσότερα για τη ζωή, την εργασία και τη συμβολή των Κολ και Μιτεράν στο ευρωπαϊκό εγχείρημα

Περαιτέρω πληροφορίες