Helmut Kohl, François Mitterrand – priekopníci | Európska únia
Prejsť na hlavný obsah
Vlajka Európskej únie
slovenčinaslovenčina

Helmut Kohl a François Mitterrand: vedúce osobnosti zmierenia

Európska rada udelila čestné občianstvo Európy doposiaľ len trom ľuďom a Helmut Kohl získal túto poctu ako druhý v poradí. Občianstvo mu bolo udelené ako prejav uznania za jeho výnimočnú prácu v oblasti európskej integrácie a spolupráce a za jeho príspevok k európskemu projektu.

V čase, keď bol Mitterrand prezidentom, podporoval rozšírenie EÚ tým, že presadzoval pristúpenie Španielska a Portugalska k EÚ. Bol takisto zástancom silnejšej integrácie EÚ a zasadil sa o prijatie Jednotného európskeho aktu v roku 1986, ktorým sa položili prvé právne základy európskeho jednotného trhu.

Kohl a Mitterrand dosiahli tento cieľ v roku 1992, keď bola prijatá Maastrichtská zmluva. Vďaka nej sa ich sen o nadnárodnom trhu bez hraníc stal realitou.

Fotografia: Prezident Mitterrand a kancelár Kohl v roku 1984 ruka v ruke pred pamätníkom padlých pri Douaumontskej kostnici vo Verdune

Helmut Kohl and François Mitterrand holding hands
President Mitterrand and Chancellor Kohl standing hand in hand in front of a memorial wreath at the Douaumont Ossuary, Verdun in 1984
AP/European Union

Nemecká jednota a zjednotenie Európy sú dve strany tej istej mince.

Helmut Kohl

Francúzsko je našou vlasťou, Európa je našou budúcnosťou.

François Mitterrand

Život v plynutí času

Kohl pôsobil vo funkcii kancelára 16 rokov, čo bolo najdlhšie funkčné obdobie lídra Nemecka v 20. storočí. Podobne Mitterrand zastával funkciu prezidenta Francúzska 14 rokov, čo je najdlhšie v celej histórii Francúzska. Mitterand zomrel v roku 1996 a Kohl v roku 2017 – obaja po desaťročiach služby svojim krajinám a EÚ.

President Mitterrand and Chancellor Kohl standing hand in hand in front of a memorial wreath at the Douaumont Ossuary, Verdun in 1984.
President Mitterrand and Chancellor Kohl standing hand in hand in front of a memorial wreath at the Douaumont Ossuary, Verdun in 1984.

Prezident Mitterrand a kancelár Kohl v roku 1984 ruka v ruke pred pamätníkom padlých pri Douaumontskej kostnici vo Verdune.

Vízia pre Európu

Kohl a Mitterrand tvrdo pracovali na upevnení povojnových vzťahov medzi Francúzskom a Nemeckom a zdôrazňovali význam mieru medzi svojimi národmi v záujme európskej integrácie. Nezabudnuteľná a dojemná fotografia dvoch lídrov držiacich sa za ruky na ceremónii, ktorá sa konala 22. septembra 1984 pri príležitosti 70. výročia začiatku prvej svetovej vojny, obletela svet. Stala sa symbolom obrovského pokroku, ktorý Francúzsko, Nemecko aj celá Európa dosiahli od konca druhej svetovej vojny.

Ako uznanie za ich celoživotnú prácu v oblasti francúzsko-nemeckých vzťahov im bola v roku 1988 udelená Cena Karola Veľkého, ktorá sa udeľuje za prínos k zjednocovaniu Európy.

Publikácie

Ďalšie informácie o živote a práci Kohla a Mitterranda a o ich príspevku k európskemu projektu